El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.
本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重合。
新的，还着的；在心中的；未忘怀的：
新.住我的警告.
指讲话人身边的人]这位.住.
前面的，存在面前的 → 在场的
出, 扮, 
, 意味着出, 外观, 样子, 请求, 申请, 出, 代表, 权威, El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.
本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重合。
En el momento de prepararse el presente informe dicho calendario no se había recibido todavía.
在编制本报告时，尚未收到这一时间表。
Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.
但应当注意的是，区域主义并非仅有消极作用。
Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.
在本任务期间对资金的需求不断增加。
El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.
本报告为调查的结论和建议。
Estas modificaciones se indican en el anexo III del presente informe.
本报告附件三列示了这些修改。
No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.
本条第3款规定的交易不视作可疑交易。
Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.
这些调整载下文第243、248和256段。
La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.
本文件附件一叙述新的方案结构。
La lista completa de participantes figura en el anexo II del presente informe.
本报告附件二内载有与会者的全部名单。
Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.
应履行委员会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。
Los pobres, o sus representantes, deben estar físicamente presentes al adoptarse esas decisiones.
穷人或他们的代表在作出决定时必须亲自参加。
El anexo del presente documento contiene un proyecto de organización de los trabajos.
本文件的附件载有拟议工作安排。
A los fines del presente proyecto de principios el daño debe ser “sensible”.
为了原则草案的目的，损害必须“重大”。
El presente informe constituye la respuesta a esas solicitudes.
然后，本报告提出对上述要求的回应。
En el presente informe se resumen las deliberaciones de las reuniones antes mencionadas.
本报告摘要介绍上述各次会议的讨论情况。
Esa es solo una propuesta destinada a satisfacer las necesidades de otros aquí presentes.
这只是为了满足这里其他代表的需要的提议。
Estas opiniones figuran en la adición 1 del presente documento.
这些意见载本报告增编1。
El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.
本报告是根据该决议编写的。
Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.
主席的报告载本报告附件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
